ReadBabyRead #111 del 7 febbraio 2013


Fred Vargas

Due racconti dalla raccolta “Scorre la Senna”

La notte efferata (parte 3 di 3)


per info su F. Ventimiglia e C. Tesser:

Lettura e altri crimini
iTunes podcast


Legge: Franco Ventimiglia


«Fine. Per quella sera non ne avrebbe più venduta nemmeno una. Troppo freddo, troppo tardi, le strade si erano svuotate, erano quasi le undici in place Maubert. L'uomo si diresse verso destra, spingendo il suo carrello, a braccia tese. Quei maledetti carrelli da supermercato non erano strumenti di precisione. Ci voleva tutta la forza dei polsi e una bella conoscenza dell'aggeggio per mantenerlo nella giusta direzione. Era testardo come un asino, si spostava di sbieco, resisteva. Bisognava parlargli, insultarlo, maltrattarlo; ma, come l'asino, permetteva di trasportare una bella quantità di mercanzia. Testardo ma fedele. Il suo carrello l'aveva chiamato Martin, per deferenza verso tutto il lavoro che si erano sciroppati gli asini di una volta».

Questo è l'incipit del racconto "Cinque franchi l'una" tratto dalla trilogia "Scorre la senna" di Fred Vargas, tre storie poliziesche, tre inquietanti, gelidi tocchi di atmosfera, tre crimini da risolvere per l'amato commissario Adamsberg. Da pochissimo, di tale racconto ("Le Marchand d'éponges" in lingua originale) è uscita in Francia la versione a fumetti, disegnata da Edmond Baudoin. Fred Vargas e Edmond Baudoin avevano già collaborato per il bellissimo graphic novel "I quattro fiumi", edito in Italia da Einaudi nel 2010.

Scorre la Senna è un libro senza precedenti nella produzione di Fred Vargas, una raccolta che riunisce gli unici tre racconti, inediti in Italia, mai pubblicati dalla scrittrice francese - Salute e libertà, La notte efferata e Cinque franchi l'una. Protagonista delle tre indagini il più amato tra i personaggi inventati da Vargas, Jean-Baptiste Adamsberg. E come sempre accade nelle indagini del commissario, ironia e mistero, crimini efferati e inattesi colpi di scena si alternano creando un'atmosfera inquietante sottolineata, anche qui, dai disegni in bianco e nero di Edmond Baudoin.

Nei tre avvincenti casi di Scorre la Senna i lettori di Vargas ritroveranno tutte le caratteristiche che hanno reso i suoi romanzi dei grandi successi. Se è necessario tutto l'intuito di Adamsberg per risolvere il caso al centro di Salute e libertà, e svelare gli insospettabili legami tra alcune minacciose lettere anonime e l'improvvisa comparsa di un barbone sulla panchina davanti al commissariato, a essere messa alla prova in Cinque franchi l'una è l'inventiva del commissario, alle prese con il testimone di un delitto poco propenso a collaborare. Mentre un omicidio commesso la notte di Natale, La notte efferata, è il punto di partenza per una indagine che svela uno scambio di identità e regala ai lettori una riflessione sul Natale decisamente lontana dalla retorica della ricorrenza.


Fred Vargas è uno pseudonimo. L'autrice ha deciso di adottarlo in omaggio alla sorella gemella Jo, una pittrice che nelle sue opere si firma appunto Vargas (Vargas è il cognome del personaggio interpretato da Ava Gardner nel film La contessa scalza). Frédérique Audouin-Rouzeau (questo il vero nome della scrittrice), nata a Parigi il 7 giugno 1957, è figlia di una chimica e di un surrealista. È ricercatrice di archeozoologia presso il Centro nazionale francese per le ricerche scientifiche (Cnrs), ed è specializzata in medievistica. Per cinque anni ha lavorato sui meccanismi di trasmissione della peste dagli animali all'uomo. Scrive ogni suo romanzo in ventuno giorni, durante il periodo di vacanza che si concede ogni anno. Rivede poi il testo per tre o quattro mesi, con il suo editor privilegiato: la sorella Jo. Scrive dall'85. Dal '92 ha pubblicato quasi un libro l'anno. È tradotta in 22 lingue ed è considerata l'anti-Patricia Cornwell. A tale proposito, ha dichiarato che «il poliziesco è una specie di favola, ironica o tragica o cerebrale. Non sopporto i gialli ultraviolenti che raccontano crimini complicatissimi (che nella realtà non esistono): un delitto è sempre semplice». Questo non le impedisce certo di dispiegare nei suoi romanzi una straordinaria visionarietà, unita a una capacità di indagine psicologica e alla passione per meticolose ricostruzioni ambientali.

Due righe sul protagonista. Jean-Baptiste Adamsberg, "spalatore di nuvole", nato nei Bassi Pirenei, è commissario di polizia del 13° arrondissement di Parigi, uomo lento, riflessivo, che, alle prese con casi intricati e apparentemente irrisolvibili, sembra brancolare nel buio finché non viene folgorato da una delle sue intuizioni geniali (in genere durante una delle sue camminate riflessive), lontane dal rigore della "classica" logica dell'investigatore, che lo conducono alla soluzione.


Le Musiche, scelte da Claudio Tesser

Joséphine Baker, J'ai deux amours (Scotto/Koger/Varna)
Anouar Brahem, Le pas du chat noir
Kode9 & The Spaceape Feat. Cha Cha, Time Patrol
Anouar Brahem, Toi qui sait
Patrick Bruel, Parlez-moi d'amour (Jean Lenoir)
Anouar Brahem, Rue du depart
Queens Of The Stone Age, Feel Good Hit Of The Summer (Nick Oliveri)
Queens Of The Stone Age, Better Living Through Chemistry (Nick Oliveri)
Kieran Hebden & Steve Reid, 25th Street
Anouar Brahem, Déjà la nuit
Queens Of The Stone Age, No one knows (Nick Oliveri)